|
Японский для изучающих
|
|
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 21:02 | Сообщение # 1 |
 Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| В этой теме будут выкладываться мои наработки по изучению японского языка. Может быть кому-то они пригодятся, кому-то будут полезны. Сразу скажу - всё, что здесь будет выложено, лучше проделать самому. Это хороший практикум по запоминанию иероглифов и слов. Но для тех, кто идёт иным путём - пользуйтесь. Я буду рад, если вам это поможет.
Итак.
Расскажу о моих правилах. Они просты.
Всё, что будет выкладываться, будет выкладываться в одном формате - формат "половина А4".
Почему так?
Первое. Карточки сформатированы в формате 4х4 на А4, то есть 16 карточек на лист бумаги. В продаже сейчас есть небольшие книжицы для визиток, в которые можно впихнуть мои карточки и учить их во время езды на-с работу-ы. Лучше покупать "визиточницы" на 180 карточек или больше (я пока не видел таких). Их можно использовать на 180 карточек при двустороннем заполнении. То есть две карточки в одну секцию. В две стороны против друг друга.
Второе. Всё, что не входит в формат карточек - это формат "половина А4", то есть по формату то же, что и три карточки, но в формате "пол-А4" (такие файлики тоже продаются), дополнительная информация.
Почему я решил оставить английское звучание онов-кунов-произношения? Потому, что если вы установите в системе японский язык, то набор будет в английской раскладке.
Такие дела.
По моим собственным программам буду отписываться отдельно.
Надеюсь, что кому-то это поможет.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| Aetera | Дата: Суббота, 17.07.2010, 19:49 | Сообщение # 16 |
 Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| я в свое время даже по 10 умудрялась учить)) так 500 штук и выучила.
но проблема в том, что просто зазубривала, без сочетаний...
вот и пригодятся ваши карточки как раз для того, чтобы наверстать упущенное по сочетаниям)
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Суббота, 17.07.2010, 20:47 | Сообщение # 17 |
 Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| Для сочетаний книжки почитай. Помогает.
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Суббота, 17.07.2010, 22:17 | Сообщение # 18 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Не, я когда-то такой способ тоже пробовал и забраковал.
Есть мысль сделать ещё пару отдельных доков по словам и сочетаниям. На днях займусь, будет расширенная версия, бо не во все карточки слова влезли.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 11:44 | Сообщение # 19 |
|
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| Хорошо. Мне помогает.
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Четверг, 05.08.2010, 18:34 | Сообщение # 20 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Карточки по 3q, часть первая (из трёх). 192 иероглифа.
Когда набирал, периодически меня глючило. Было ощущение, что такой иероглиф я или уже набирал, или просто знаю.
Такая вот фигня.
Иногда кажется, что я знаю больше, чем помню... ^_^ Скачать карточки на 192 первых иероглифа 3q можно здесь.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| Aetera | Дата: Пятница, 06.08.2010, 00:32 | Сообщение # 21 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| Большое спасибо за новые карточки))
Это выходит, что теперь для третьего кю нужно знать где-то 700 кандзи?
Тогда это печально - у меня только 366 на зубок)
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:06 | Сообщение # 22 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| стал изучать карточки к 5n и мне кажется надо было их как-то просортировать - например, в алфавитном порядке Онов. думаю, так и переделаю для себя.
Сообщение отредактировал VJ - Воскресенье, 12.09.2010, 12:11 |
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:06 | Сообщение # 23 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Вообще-то они так и отсортированы, по всем q. Только на основании "алфавита" каны, а не на русском. :)
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 15.09.2010, 11:59 | Сообщение # 24 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Словарь 800 слов для 5n в кановской сортировке, в формате: кана\кандзи\english. Всё аккуратно разбито на 9 страниц, только сделано это в "Убунте", посему проверьте, корректно ли файл открывается.
Прикрепления:
5n.xls
(133.0 Kb)
Сообщение отредактировал VJ - Среда, 15.09.2010, 15:58 |
| |
| |
| Aetera | Дата: Среда, 15.09.2010, 21:02 | Сообщение # 25 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| Здорово. А нет такого же для 4-го кю?
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Четверг, 16.09.2010, 10:56 | Сообщение # 26 |
|
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| VJ, всё нормально, но под свои нужды придётся переписать английский. На русском такого нет?
Aetera, в этом гайде все иероглифы и слова. http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/N4-Guide.pdf
Should I trade the breath of my life for freedom?
Сообщение отредактировал Akira_desu - Четверг, 16.09.2010, 11:36 |
| |
| |
| VJ | Дата: Четверг, 16.09.2010, 13:53 | Сообщение # 27 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Как оказалось, нормально для тебя, а для изучающих 5n - вовсе нет. Буду переделывать, ориентируясь на твою ссылку - там в кандзе-варианте оные только 5 уровня.
|
| |
| |
| Aetera | Дата: Четверг, 16.09.2010, 22:03 | Сообщение # 28 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| Akira_desu, домо аригато 
я сегодня умничка - выучила 50 новых кандзявок: вот что значит 5 часов свободного времени и отсутствие компа)
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Четверг, 23.09.2010, 17:19 | Сообщение # 29 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Вот еще какая мысль появилась. В карточках Дайдзёбу для 5n слова-сочетания лучше записать соответственно ссылке, которую дал Акира. То бишь если слово записано там лишь каной, то и в карточках так же писать. Или же в карточке кандзя+кандзя, а в словаре кандзя+кана+кана, то записать последний вариант. Добавлено (23.09.2010, 17:19)
---------------------------------------------
Daidzobu,
по мере просматривания карточек, если ты не против, буду выкладывать возможные ошибки
円 - marui - круглый
\円い
|
| |
| |
| Aetera | Дата: Четверг, 23.09.2010, 19:59 | Сообщение # 30 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| кстати да, есть ошибочки, тоже замечала. в русском очепятки поймем) а вот в тех же ромадзи или даже словах кандзями написанных. короче тоже буду кидать, что замечу в это сообщение.
в карточке "младщая сестра" вместо имото написано омото
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
| |
