|
|
Дорамы и фильмы, которые мы смотрим.
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:13 | Сообщение # 781 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:25 | Сообщение # 782 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| VJ,
ну так и голосуй за 3-5 человек, больше-то и не надо.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:35 | Сообщение # 783 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| xaxa,
из них свою работу пришлет, на мой взгляд, примерно 1. в общем, не буду повторятся - думаю, вы поняли, почему при таком раскладе я в жюри быть не хочу. DVR в принципе ту же причину назвал.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:39 | Сообщение # 784 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| кстати, ещё идея - а почему бы не пригласить в жюри отцов анимэшного фансаба? у них нет заинтересованности, они вполне компетентны и профпригодны, к тому же это облегчит работу остальным членам жюри (а то и даст возможность кому-то выдвинуть себя в качестве переводчика). Добавлено (24.02.2010, 01:39)
---------------------------------------------
VJ,
ну плохо тогда. вы сами губите затею и спускаете её в фарс.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:41 | Сообщение # 785 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote (xaxa) кстати, ещё идея - а почему бы не пригласить в жюри отцов анимэшного фансаба? у них нет заинтересованности, они вполне компетентны и профпригодны, к тому же это облегчит работу остальным членам жюри (а то и даст возможность кому-то выдвинуть себя в качестве переводчика).
это вариант. но его надо прорабатывать, организовывать и сдвигать сроки конкурса.
при этом есть сложность. скажем, 50 кандидатов. это, получается, каждому члену жюри надо отсмотреть 50 серий.
хотя в таком случае будет объективность.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:44 | Сообщение # 786 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| я так представляю рабочую систему: сейчас все, кто хочет (зрители), присылают свои кандидатуры. потом жюри по их работам выбирает 10 лучших (20, 5, 15?..). и уже им раздаются задания. их уже сдают анонимно организатору, который рассылает членам жюри на проверку (можно опять же применить цифровой-буквенный код, для пущей конфиденциальности). и жюри выбирает победителя. вуаля - все довольны))
Сообщение отредактировал xaxa - Среда, 24.02.2010, 01:45 |
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:46 | Сообщение # 787 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:50 | Сообщение # 788 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) это вариант. но его надо прорабатывать, организовывать и сдвигать сроки конкурса.
при этом есть сложность. скажем, 50 кандидатов. это, получается, каждому члену жюри надо отсмотреть 50 серий.
хотя в таком случае будет объективность.
ну, смотреть и отсеивать можно уже сейчас, чтобы сроки не сдвигать. и можно, наверное, попробовать разделить кандидатов между членами жюри, а не каждому всех переводчиков просматривать. один член забраковал кого-то из переводчиков, значит, всё - он выбывает.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:50 | Сообщение # 789 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote (xaxa) я так представляю рабочую систему: сейчас все, кто хочет (зрители), присылают свои кандидатуры. потом жюри по их работам выбирает 10 лучших (20, 5, 15?..). и уже им раздаются задания. их уже сдают анонимно организатору, который рассылает членам жюри на проверку (можно опять же применить цифровой-буквенный код, для пущей конфиденциальности). и жюри выбирает победителя. вуаля - все довольны))
при судьях-анимешниках можно и без доп. работ. и меньше времени судьи потратят, и эти доп. работы - не показатель: им могут помочь, да и над одним куском постараться можно.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:53 | Сообщение # 790 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) какую затею? сабы в дорамном фандоме ужасны, и ты это знаешь. кого выбирать - у кого менее ужасны?
ты только что сказал, что 3-5 переводчиков хороших знаешь.Добавлено (24.02.2010, 01:53)
---------------------------------------------
Quote (VJ) при судьях-анимешниках можно и без доп. работ. и меньше времени судьи потратят, и эти доп. работы - не показатель: им могут помочь, да и над одним куском постараться можно.
тем более. смотрите, в общем.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 01:58 | Сообщение # 791 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote ты только что сказал, что 3-5 переводчиков хороших знаешь.
так и я не один судья. есть и другие, которые будут настаивать на своих кандидатах.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 02:01 | Сообщение # 792 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| ну, правильно, а что ж ты хотел?.. конечно, у всех членов жюри будут какие-то свои кандидаты - вот вы и будете выяснять, кто из них лучший.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 24.02.2010, 02:09 | Сообщение # 793 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote тем более. смотрите, в общем.
кто смотрите? действуй ))
мы вот сейчас на закрытом обсуждаем. так в итоге у организаторов никакой системы еще нет. и меня это напрягает, ибо я серьезного отношения не хотел. думаю, самоустраниться от обсуждения системы и правил - плохого предлагать не умею...Добавлено (24.02.2010, 02:09)
---------------------------------------------
Quote ну, правильно, а что ж ты хотел?.. конечно, у всех членов жюри будут какие-то свои кандидаты - вот вы и будете выяснять, кто из них лучший.
так я и говорю: этих 3-5 я согласен обсуждать, кто из них будет 1, а кто 5. если же кто-то хочет и других. то без меня. я же не друзей выбрал или уникумов. просто всех тех, кто делает выше среднего уровня.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 24.02.2010, 02:36 | Сообщение # 794 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| короче, у вас есть реальная возможность сделать конкурс хорошим, а может даже и престижным, и не превращать его в фарс и балаган, результаты которого даже победителям будут неприятны и не нужны. профукаете эту возможность - пеняйте потом на себя, а не на "несмышлёных зрителей" (так и передайте организаторам)) если бы анимэшники согласились помочь с судейством, было бы совсем замечательно - независимое судейство, повысило бы уровень конкурса на несколько порядков. у анимэшников такой возможности нет, поэтому тут у нашего конкурса в этом плане большое преимущество (может быть). Quote этих 3-5 я согласен обсуждать, кто из них будет 1, а кто 5.
а с чего ты взял, что будешь "ты против всех остальных"? может, мнения по большей части сойдутся, если уж твои кандидаты действительно достойны награды. тем более в ваших обсуждениях ты сможешь отстоять свою точку зрения и переубедить, разве нет?))
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Среда, 24.02.2010, 02:54 | Сообщение # 795 |
 Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| Со сроками не получится. Мало времени. Такое можно организовать, но готовиться надо пару месяцев. Если только на следующий год, а этот как пробный. Увидеть ошибки, поучиться на них. Все равно через год 80 % переводчиков обновится и никто не вспомнит.
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
| |
|
|
