Не вижу никакого смысла в субтитрах, когда уже давным давно в переводе выпускают.....лучше бы Пожирателя душ чаще переводы выпускали.....а то раз в 4-5 месяцев......не порядок!

Вы может и не видете смысла. Вам главное посмотреть и забыть, и не важно с каким переводом или озвучкой, абы уловить смысл.
Ну и если вы не заметили, то субтитрами занимаются совсем другие люди.
И не для вашего развлечения, а в своё удовольствие.