Итак, 4я серия.
Тайминги для релиза гг и ему подобных, в коих нету рекламы после опенинга, но есть в середине серии. И версия под зеро, где все наоборот.

О фамилии матери Маёй, Цунаде: сие есть персонаж старого японского эпоса, и она имела непосредственное отношение к улиткам.
Тапиры едят сны. Вообще-то их едят некие добрые духи, называют их "баку" что, собсно, и означает тапира.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.