Доброго времени суток!

Раз уж запоздали, выкладываем сразу две серии.

Побег из тюрьмы в самом разгаре.

Эпизод 447: Реактивный пистолет ярости. Луффи против Чернобородого.
Эпизод 448. Остановить Магеллана! Ива-сан применяет секретную технику.

Тайминг, как всегда, AA-Raws.

p.s.: К сожалению, тормоза с переводом в ближайшее время обещают быть регулярными.

Серии 422-435 были обновлены в архиве. Серии перенесли разную степень изменения, исправлены ошибки, кое-где стилистика. Рекомендую перекачать.
В архиве тайминг под два типа равок - AA-Raws (c рекламой) и Leopard-Raws (без рекламы).
Скоро будет остальное. И кое-что ещё.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.