Доброго времени суток!

Продолжение "Космической фантазии" - "ТО" - сделано в прошлом (2009-м) году. 3d графика лет через 5 может и будет казаться устаревшей, но сюжет, опять же, - весьма неплох.

В первой части ТО встречается словосочетание "протонная жидкость" (или "протоны", или "жидкие протоны" в ансабе).
Звучит это очень загадочно, но на самом деле разгадка проста. Под "протонной жидкостью" (в моём переводе) подразумевается сжиженный изотоп водорода - протий. Это атом, состоящий из одного протона, лишённый электронной оболочки. Почему в будущем для термоядерных реакций стали использовать его, а не дейтерий или тритий - вопрос к автору манги.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.