Доброго времени суток!

4 серия — Ковчег, качаемый озером...

Я как "ужасно медленный убийца с ужасно неэффективным оружием" — в час по чайной ложке.
Но всё же, 4-ю я кое-как закончил. Серия хороша.
Как обычно, тайп под BSS и под равки немного отличается из-за ресайза видео. Завязываю, пожалуй, под BSS делать. Интересно, постоянные упоминания в кадре виски — это дань увлечению режиссёра или же пресловутый продакт плейсмент?
На этот раз были видны "Вшивые Регалии" ака Chivas Regals, 12 лет, 1 л бутылка.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.