Доброго времени суток!

10 серия - Хозяин войны.
Оно. Финальный ретайм и правка мелких недочётов тайпа едва меня не прикончили. Надеюсь, оно того стоило. Обнаружилась очередная проблема микротайминга, что приводит меня к мыслям о преимуществах хардсаба.

ВНИМАНИЕ: Под Zero-Raws пришлось сделать 2 версии тайминга, в зависимости от используемого сплиттера. Если при запуске видео в трее появляется иконка Haali Media Splitter - используем соответствующую версию. Разница на надписях весьма заметна. С равкой от R.I.P. (Negi) такой проблемы не возникает.
Поправлена 9 серия (мелочь) и добавлен ретайм под Haali Media Splitter (в MPC по дефолту он используется). Исправлена пара замеченных стилистических ляпов в 3 серии (свежий взгляд), когда полез проверять на предмет тайминга (в 1 надписи исправил).

P.S. 28 апреля ожидается выход первого БД. Надеюсь на качественные рипы от THORA. Собираюсь после 12 серии заняться переоформлением всех серий и подгонкой под рипы с БД.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.