Доброго времени суток!

Встречайте первую серию, в которой нас знакомят с миром и главными героями - Огатой Рин и Фуего. Лирику доработаем позже, по мере возможности.
Отдельное спасибо за помощь в переводе выражаю Лэну и Teisuu. Все надписи переведены ими.

Описание: Добро пожаловать в 2025-й год. Мир немного изменился, на улице Новый Мировой Порядок, но не все этим довольны.
Главная героиня, Рин Огата (сэйю - Нана Мизуки) поступает в университет и, волею случая, попадает в общество наездников очень странных аппаратов, коих прозывают RideBack. Этакая помесь мотоцикла и человекоподобного робота, работающая, судя по всему, от двигателя внутреннего сгорания (звук чоппера и выхлопные трубы).

Приятного просмотра!
Скачать перевод.