|
|
Дорамы и фильмы, которые мы смотрим.
| |
| VJ | Дата: Среда, 09.05.2012, 18:39 | Сообщение # 2056 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote (xaxa) появляется всего в одной серии
жаль. тогда остается продолжать каваится на Фукуду МаюкоДобавлено (09.05.2012, 18:39)
---------------------------------------------
Quote как тебе, кстати, Мотэки? я так понял, не понравился?
в целом да. учитывая жанр, четверку можно поставить.
поначалу же, когда в кадре то и дело показывали вечно ржущую компанию из офиса журнала, ожидания были совсем другими. но благо, что от них быстро избавились и занялись разрисовкой главного героя. актеры молодцы за исключением Кумико Асо. совсем не верилось ей, когда она на коленях ползала перед гг, не ее типаж. при этом к линии поведения ее персонажа претензий нет. концовка довольна оригинальная, но все же под стать канве картины. ну а про оппаи Лизки уже писал )
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 09.05.2012, 19:14 | Сообщение # 2057 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) в целом да. учитывая жанр, четверку можно поставить.
ясно...
а я всё же посмотрел 4 серии 37-sai de Isha ni Natta Boku. пока сериал мне очень нравится. не знаю, насколько он котируется по сравнению с другими медсериалами, но сам по себе, по-моему, очень неплох. это, наверное, больше human drama чем медицина, но всё же и чисто медицинскосериальные элементы присутствуют. вроде молодого (хотя тут не очень)) врача-идеалиста, гадов главврачей и заскорузлой системы. но всё же больший упор делается на взаимодействие пациентов и главного героя.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Пятница, 11.05.2012, 00:42 | Сообщение # 2058 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| 1. на рутрекере Пеликан убрал в подписи прошение о донатах
2. Love Generation можно где скачать качество лучше, чем здесь?
Сообщение отредактировал VJ - Пятница, 11.05.2012, 00:42 |
| |
| |
| DVR | Дата: Суббота, 12.05.2012, 09:00 | Сообщение # 2059 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| VJ, просто меня давно поражает, что ты упорно отказываешься смотреть уникальные сериалы типа "Северной стороны", "Белой башни", "Класса Королевы". Гордиться, здесь, на самом деле нечем. Такое ощущение, что тебе не сериалы интересны, а руссабы и возня вокруг них...
xaxa, я скачал, но пока не смотрел...
|
| |
| |
| VJ | Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:12 | Сообщение # 2060 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| DVR, ты, по-моему, слышишь только то, что хочешь слышать, или же опять под градусом пишешь. в который раз повторяю - я сериалов смотрю мало. корейских не смотрю вообще. японские подбираю на свой вкус. гордиться просмотром сериалов? нет уж, спасибо. Добавлено (12.05.2012, 16:12)
---------------------------------------------
понравился комментарий в теме одного из Хрюков
Quote Блин вот бы появился перевод этой дорамы очень хочу. Моя любимая японская дорама после Игры лжецов.
хоть убейте, но этот товарищ либо уникум, либо киборг, ведь Хрюк и Лжецы находятся на разных полюсах в плане жанра и зрительского предпочтения. поклонника Уэды просто воротить должно от героя Мацуды.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 23:10 | Сообщение # 2061 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) Блин вот бы появился перевод этой дорамы очень хочу. Моя любимая японская дорама после Игры лжецов.
ага, тоже икнулось от этой фразы))
|
| |
| |
| DVR | Дата: Понедельник, 14.05.2012, 05:05 | Сообщение # 2062 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Посмотрел три серии про интерна 37 лет. Даже не знаю, что и сказать... Всё сделано добротно, явных глупостей нет, подход серьёзный. Нет переборов с персонажами. Хоть "мяса" и нет, но сериал медицинский. Однако сериал в результате получился просто скучный. Даже не знаю, чем объяснить. Поймал себя на том, что ставлю на паузу и переключаюсь на другие дела, потом возвращаюсь, немного посмотрю и опять на паузу. Вот с плохими сериалами всё просто: надоело кривляние "танцора-терапевта" и начинаешь перематывать, лишь бы отследить сюжетную линию и среди диагнозов услышать "аутоиммунное". :) А тут и перематывать нечего, и сериал "не держит".
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Четверг, 17.05.2012, 22:37 | Сообщение # 2063 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (DVR) Однако сериал в результате получился просто скучный.
угу, сериал не самый зрелищный, но лично меня зацепил. наверное, на мою благосклонность повлияли Мидзукава Асами и Кусанаги, которые мне нравятся. ну, и сам сериал весьма добротный. 5-ю серию тоже с удовольствием посмотрел.
с другим моим фаворитом сезона - Kazoku no Uta - беда. из-за крайне низких рейтингов его решили урезать до 8-ми серий. к тому же читал, что ещё до выхода у него были какие-то проблемы с плагиатом и актёрами... какой-то невезучий сериал, хотя, по-моему, он заслуживает гораздо большего.Добавлено (17.05.2012, 22:37)
---------------------------------------------
а вот и нормальный перевод http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4059841
эх, даже не знаю... с одной стороны надо доводить до ума, ведь вполне себе рабочий материал, с другой - объём работы всё равно ужасает...
|
| |
| |
| VJ | Дата: Четверг, 17.05.2012, 23:07 | Сообщение # 2064 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| xaxa,
у тебя реально времени совсем нет на перевод третьего сезона? на просмотр дорам вроде бы хватает )
было бы неплохо, если бы одна команда перевела все Хрюки.
Сообщение отредактировал VJ - Четверг, 17.05.2012, 23:07 |
| |
| |
| xaxa | Дата: Пятница, 18.05.2012, 00:16 | Сообщение # 2065 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| только на просмотр и есть. и то только на мобильнике между делом. но выкроить время, конечно, можно всегда, было бы желание. а его как раз таки и нет - просто руки опускаются, когда знаешь, сколько там работы. да и не особо я уверен в своих силах - уж больно много там мест без сабов, которые нужно переводить на слух (да ещё и таймить, бррр).
Сообщение отредактировал xaxa - Пятница, 18.05.2012, 00:16 |
| |
| |
| DVR | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 04:57 | Сообщение # 2066 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| xaxa, нет, имхо, дело не в зрелищности. Мне кажется проблема сериала в отсутствии конфликтов. Всё абсолютно гладенько и ровненько: врачи, взявшись за руки, водят хороводы вокруг больных...
Порадовало, что сериале показали курение. Уж сколько лет создатели сериалов делают вид, что сигареты не существуют. Я даже думал, что введён формальный законодательный запрет. Но если в этом сериале смогли показать муки курильщицы, то видимо запрет исключительно в головах...
|
| |
| |
| VJ | Дата: Вторник, 22.05.2012, 21:42 | Сообщение # 2067 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| А приквел-то к Pacemaker'у мы упустили
пока не смотрел, качаю.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Среда, 23.05.2012, 01:55 | Сообщение # 2068 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| перепроверил и подредактировал первые серии первого сезона Хрюка. даже такая мелочь заняла порядочно времени, и меня уже запарило... фансаб - это мазохизм.
блиц-опрос на засыпку - подскажите прогу для редактирования сабов и функцию в ней, которая позволила бы автоматически разбить длинные строки (сколько там стандарт на одну строку, 70 знаков?) на две.
|
| |
| |
| DVR | Дата: Среда, 23.05.2012, 04:27 | Сообщение # 2069 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| VJ, тогда уж приквелом являются южнокорейские Май Вей, либо фильм про аутиста, бегающего марафон. (Ни один из них рекомендовать не стану.) И на всякий случай предостерегу относительно северокорейских фильмов: я пытался посмотреть один, мне хватило на всю жизнь...
Кстати, Май Вей я всё-таки посмотрел. Штефан был излишне мягок, описывая эту туфту... Кроме компьютерной и исторической лубочности, там ещё в немерянных количествах присутствует корейская ограниченность. Они в принципе не понимают, что в других странах люди отличаются не только цветом кожи, но и менталитетом. Это как в недавней корейской рекламе: Техас, заправка у дороги посреди nowhere, водитель и заправщик отвешивают друг другу восточные поклоны. Ну вот такой у них уровень знаний про внешний мир...
|
| |
| |
| VJ | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:30 | Сообщение # 2070 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote перепроверил и подредактировал первые серии первого сезона Хрюка. даже такая мелочь заняла порядочно времени, и меня уже запарило... фансаб - это мазохизм.
тут двояко. с одной стороны, фансабил я в основном на работе, но с другой, дома просто лень было им заниматься. посему вывод такой: либо ты тоже весьма ленив, как и многие люди, либо есть куда более заманчивые интересы, чем фансаб. ну или же переболел им, перерос.
но можно найти и третью сторону. я бы давно перевел пару фильмов, но плохое знание инглиша сильно бьет по рукам. но это совсем не значит, что я потерял интерес к фансабу.
Quote которая позволила бы автоматически разбить длинные строки (сколько там стандарт на одну строку, 70 знаков?) на две.
VobSub сам автоматически разбивает титр при просмотре - поэтому смысла в такой функции нет.
вообще же вручную лучше разбивать, ибо автоматика может в окончании строк ставить предлоги или же вводную конструкцию разбивать на две строки.
|
| |
| |
|
|
