лучше каваиться на Эри, чем считать чужие деньги -_-

и на дело праведное

250 зеленых за фильм. у нас, насколько, знаю около тысячи рубликов за одноголосую синхронную озвучку-перевод платят. но не суть.

и зачем ради него нужно было "обдирать" юзеров

чтобы гордо отделиться от рутрекера и потешить собственное эго?

т.е. это нормально? надо будет подсказать Пеликану, что он делает не так, и что нужно прямым текстом писать: "Переведу за столько-то"))

погоди, разве они не внутри форума собирали финансы?

внутри вроде, но что это изменяет? или по-твоему скидывалось только начальство, а не простые юзеры?

знай я языки, перевел бы тот же фильм, что она, но за бесплатно.

ты так говоришь, будто знание японского как-то само приходит, а не достигается путём долгой и кропотливой учёбы...

ну а чем отличается сообщество форума Альянса от сообщества рутрекера? размерами?

народ там боится слово сказать отцам А.

они собирали деньги не на вдохновение" для перевода, а на технические расходы

т.е. это нормально? надо будет подсказать Пеликану, что он делает не так, и что нужно прямым текстом писать: "Переведу за столько-то"))

Отец Люда :/ Матерям уж тогда...

Откуда ты знаешь на что человек донэйты собирает? Может, на оплату интернета для скачивания фильмов, и за
электричество платить :)

хорошо, беру свою фразу назад. лентяй я. но не для того учат японский - точнее, сейчас берем ту часть, что его учит не в кайф себе же, - чтобы потом говорить "я потратил 3 года жизни на изучение сложного языка, посему воздайте мне должное в виде зеленых дотаций. я заслужил"

они собирали деньги не на вдохновение" для перевода, а на технические расходы. это весьма распространенная практика для порталов, суть которых не заключена в получении прибыли.

Кстати, хорошая идея. Выучу на первый кю и буду шабашить. Что-нибудь в своё удовольствие, а какие-ть сериалы, которые никто и впомине не собирается сабить - за бабки.

Виджи, это беспредметный разговор. сначала потрать несколько лет на изучение языка, а потом уж посмотрим, останутся ли у тебя альтруистические порывы и желание (плюс время, не надо забывать и про этот фактор) переводить за те же спасибы, что и остальные 99% "безграмотных фэнсуперов".

хотя руководителя Альянса ведь могли и сами за него заплатить. чо, чай, не миллионы, заработали бы.

если нет времени и порывов, то зачем фансабить? есть великий шанс нахалтурить. взять Хрюк. не стал бы такой человек копаться в нете, искать отсылки и выстраивать адаптации.

Сань, ты ж прекрасно знаешь, как у нас в фирмах устроено: учредитель дает деньги и нанимает руководителя (ген.директора).

ох, у кого-то ещё есть сомнения в том, что фансаб - это серьёзный бизнес?))