Kino no Tabi - Книга 4, глава 1:
"Страна со статуей"
~Ангел?~
Однажды в небольшую страну, расположенную в долине, прибыл путешественник.
Путешественник, который приехал на мотороиде (N.B.: Мотоцикл, который не может летать по небу), неторопливо осматривал богатые, прекрасные сельскохозяйственные угодья и архитектуру старого города, стоявшего вдоль дороги. Они остановились на площади перед статуей.
Статуя имела вид человека, который держал в руках длинную палку. У него в ногах было существо, точные черты которого было трудно разобрать.
"Что это?"
Так спросил путешественник местного жителя.
"Это статуя ангела, который давным-давно спустился с небес и спас нашу страну. Своей дубиной он быстро уничтожил двадцать два демона, которые мучили людей, и восстановил мир в стране. А затем вернулся на небеса".
Так ответил житель, улыбнувшись.
"Ангел? Спустился с небес? Это ещё что такое?"
Так спросил мотороид.
Житель прищурился и так ответил на вопрос:
"Это же сказка. Так её издревле рассказывают в нашей стране..."
-------------------------------
Перевод на русский: Daidzobu
| 
